?「一封來自春天的信」?

勝日尋芳泗水濱

無邊光景一時(shí)新

These I singing in spring collect for lovers,

Collecting I traverse the garden the world,

but soon I pass the gate

Now along the pond-side,

now wading in a little, fearing not the wet,

Now by the post-and-rail fences

where the old stones thrown there,

pick’d from the fields, have accumulated

Far, far in the forest,

or sauntering later before I think where I go,

Solitary, smelling the earthy smell,

stopping now and then in the silence

一年之計(jì)在于春

要走的更堅(jiān)定才是

But what I drew from the water

by the pond-side, that I reserve,

I will give of it, but only to them

that love as I myself am capable of loving