【原文】當與人同過，不當與人同功，同功則相忌；可與人共患難，不可與人共安樂，安樂則相仇。

【譯文】應(yīng)該有和別人共同承擔過失的雅量，不應(yīng)當有和別人共同享受功勞念頭，共享功勞就會引起彼此的猜疑；應(yīng)該有和別人共同渡過難關(guān)的胸襟，不可有和別人共同享受安樂的貪心，共享安樂就會造成互相仇恨。

【點評】在功過的態(tài)度上，也可由幾種：同過推功、同過同功、諉過推功、攬功攬過、爭功諉過。患難與安樂也是如此，共苦推甘、同甘共苦、甘苦不共、同甘推苦。

最高的境界是，同過推功、共苦推甘；第二等當是同過同功、同甘共苦；最次者是爭功諉過、同甘推苦。

世界就是各色人等組成。作為高境界的人，就是吃苦在先、享受在后，與人同過而不同功。要學習的、努力做的應(yīng)當是這種人。

由于爭功諉過發(fā)生矛盾糾紛者，不在少數(shù)。

爭功諉過是小人的本事，掩飾過錯、夸耀功勞是凡人的本色，功勞美好謙讓于別人是君子的行為，替他人擔當罪過是成就德行的事。

爭也罷，不爭也罷，這與社會風尚有關(guān)。在市場經(jīng)濟社會，人們急功近利、追名逐利，好聽的詞匯是競爭激烈。人們的一切，都是為著金錢；有了名氣，也就來錢容易，哪個“明星”沒有錢呢；有了權(quán)，同樣可以有錢，有多少官員不是為了撈錢；有了錢，就可以獲得地位，就可以出名，一些有了錢的“企業(yè)家”們，不用爭，就可以得到人大代表、政協(xié)委員之類的頭銜；這些頭銜，又反過來使他們可以更多的賺錢。這就是一個權(quán)--錢--權(quán)、錢--名--錢、錢--權(quán)---錢的圈子，越有錢的越有錢、越有名氣的越有錢、越有權(quán)的越有錢、越有錢的越有名氣。

不當小人是必須的，當君子倒未必，只要當凡人即可，這是在一定環(huán)境迫不得已所做的選擇。