僕は、死ねないから生きてるんじゃない。
我啊，并不是因為無法死去才活著。
君が、君が居るから、
是你，是因為你，
僕が行きたいと思ってる。
我才想活下去。

君が何物って、
不管你是什么樣子，
君にどんな過去あったって関係ない！
不管你有怎樣的過去，都沒有關(guān)系！
君が好きだから。
因為我喜歡你。

人生に夢があるのではなく、
不是人生有夢想，
夢が人生をつくるのです。
是夢想造就人生。

理由なく始まりは訪れ ，
“開始”沒有理由地到來，
終わりはいつだって理由を持つ 。
但“結(jié)束”總是有理由。
ゆっくり進もう
悠閑地前進吧
ゆっくり風(fēng)を受けて
悠閑地吹著風(fēng)

最後まで押し通せなかったらやさしさではない。
沒有貫徹到底的溫柔就不是真的。
途中でくじけるなら悪人になればいい。
途中灰心失望了，就沒有必要溫柔下去。

もし君に出會ってなければ、
如果沒遇見你，
私そんな悲しくて、厳しくならなかった。
我就不會這樣悲傷難熬。
でも、
但，
君に出會わなければ、
如果沒遇見你，
そんな楽しくて、うれしくならなかった。
我也不會這樣快樂幸福。